Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 9: GARSOORKA JAMHUURIYADDA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 9: THE JUDICIARY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA)
Madaxa Labaad: Maxkamadaha Jamhuuriyadda Federaalka
Somali (Original)

Qodobka 135aad: Habraaca Magacaabista Garsooreyaasha iyo Kaaliyeyaasha

(1) Guddoomiyaha Maxkamadda Sare İyo Guddoomiyaha Maxkamadda Dastuurka waxaa magacaabistooda loo marayaa habka soo socda: (a) Golaha Sare ee Garsoorka wuxuu soojeedinayaa qof hufnaan iyo dhaqan suubban leh, haystana ugu yaraan shahaado jaamacadeed heerka labaad ee qaanuunka, leh waaya-aragnimo aan toban (10) sano ka yarayn oo ah shaqo garsoore, xeer-ilaaliye, qareen ama bare sare ee sharci; (b) Labada gole ee Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya ayaa, qofka kasta oo la soo magacaabay, ku ansixinaya ama ku diidaya aqlabiyad boqoikliba konton iyo hal dheeri (50%+1) ah tirada guud ee xubnaha gole walba, kaddib soojeedinta Golaha Sare ee Garsoorka; (c) Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya ayaa xeer madaxweyne ku meelmarinaya Guddoomiyaha Maxkamadda Sare iyo Guddoomiyaha Maxkamadda Dastuurka, kaddib ansixinta Baarlamaanka Federaalka; waxaana lagu soo saarayaa Faafinta Rasmiga ah ee Jamhuuriyadda.

(2) Kaddib soojeedinta Golaha Sare ee Garsoorka, Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya wuxuu u magacaabayaa garsooreyaasha kale ee Maxkamadda Sare iyo Maxkamadda Dastuurka, qof hufnaan iyo dhaqan suubban leh, haystana ugu yaraan shahaadada koowaad ee qaanuunka, leh waaya-aragnimo aan todobba (7) sano ka yarayn oo ah shaqo garsoore, xeer-ilaaliye, gareen ama bare sare ee sharci.

(3) Guddoomiyeyaasha maxkamadaha kore waxaa magacaabaya hoggaamiyeha dawlad goboleedka, kaddib marka Golaha Sare Garsoorku soojeediyo, golaha wakiillada dawlad goboleedkuna ansixiyo.

(4) Dhammaan garsooreyaasha kale iyo kaaliyayaasha waxaa magacaabaya Golaha Sare ee Garsoorka, waxaana lagu soo saarayaa Faafinta Rasmiga ah ee Jamhuuriyadda.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Guddoomiyeyaasha Maxkamadda Sare iyo Maxkamadda Dastuurka waxaa soo magacaabaya Golaha Sare ee Garsoorka, iyagoo buuxinaya shuruudo ay ka mid yihiin hufnaan, dhaqan wanaagsan, shahaadada labaad ee jaamacadda ee sharciga iyo ugu yaraan 10 sano oo waayo-aragnimo sharci ah. Labada gole ee Baarlamaanka Federaalka ayaa mid kasta ku ansixinaya aqlabiyad ah 50%+1 tirada guud ee xubnihiisa, dabadeedna Madaxweynaha ayaa si rasmi ah u magacaabaya, magacaabistana waxaa lagu daabacayaa Faafinta Rasmiga ah. Garsoorayaasha kale ee Maxkamadda Sare iyo Maxkamadda Dastuurka waxaa Madaxweynaha u magacaabaya, kaddib soo jeedinta Golaha Sare ee Garsoorka. Waa inay leeyihiin ugu yaraan shahaadada koowaad ee sharciga iyo toddoba sano oo waayo-aragnimo ah oo garsoor, xeer-ilaalin, qareennimo ama bare sare oo sharciga ah. Guddoomiyeyaasha maxkamadaha sare ee dowlad-goboleedyada waxaa magacaabaya hoggaamiyaha dowlad-goboleedka, kaddib soo jeedinta Golaha Sare ee Garsoorka iyo ansixinta golaha wakiillada dowlad-goboleedka. Garsoorayaasha kale iyo kaaliyayaasha garsoorkana waxaa magacaabaya Golaha Sare ee Garsoorka, waxaana magacaabistooda lagu daabacayaa Faafinta Rasmiga ah ee Jamhuuriyadda.
English

Not available.

Questions & Comments (0)