Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 9: GARSOORKA JAMHUURIYADDA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 9: THE JUDICIARY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA)
Madaxa Saddexaad: Xeer-Ilaalinta Guud
Somali (Original)

Qodobka 140aad: Magacaabista İyo Xilkaqaadista Xubnaha Xafilska Xeer-ilaalinta

(1) Habraaca magacaabista Xeer-ilaaliyaha Guud ee Qaranka, xilwaayiddiisa iyo dhaartaba waa mid la mid ah habraaca Guddoomiyaha Maxkamadda Sare ee Federaalka iyo Guddoomiyaha Maxkamadda Dastuurka, marka laga reebo aqlabiyadda xilkaqaadista Baarlamaanka oo noqonaysaa boqolkiiba konton iyo hal dheeri (50%+1) ee tirada guud ee xubnaha gole walba.

(2) Xeer-ilaaliyeyaasha xafiiska Xeer-ilaaliyaha Guud ee Qaranka waxaa magacaabistooda, xilkaqaadistooda iyo dhaartoodaba loo marayaa habraac la mid ah kan garsooreyaasha sare ee Maxkamadda Dastuurka iyo Maxkamadda Sare ee Federaalka.

(3) Xeer-llaaliyayaasha dawlad gobooledyada waxaa magacabistooda, xilkaqaadistooda iyo dhaartoodaba loo marayaa habraac la mid ah garsooreyaasha maxkamadda kore ee dawlad goboleedka.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Xeer-ilaaliyaha Guud ee Qaranka waxaa loo magacaabaa, loo dhaariyaa, xilka looga qaadaa, loona maareeyaa xilkiisa iyadoo la raacayo habraaca Guddoomiyaha Maxkamadda Sare iyo Guddoomiyaha Maxkamadda Dastuurka. Hase yeeshee, xilkaqaadistiisa Baarlamaanku waxay u baahan tahay codka aqlabiyadda 50%+1 ee tirada guud ee xubnaha gole kasta. Xeer-ilaaliyeyaasha kale ee Xafiiska Xeer-ilaalinta Guud ee Qaranka waxaa loo magacaabaa, loo dhaariyaa, xilka looga qaadaa iyadoo la raacayo habraaca garsoorayaasha Maxkamadda Sare iyo Maxkamadda Dastuurka. Xeer-ilaaliyeyaasha dowlad-goboleedyadana waxaa loo maraa habraaca lagu magacaabo, lagu dhaariyo, lagana qaado xilka garsoorayaasha maxkamadaha sare ee dowlad-goboleedyada.
English

Not available.

Questions & Comments (0)